spanisch-deutsch Lektion 13

Ich sage es auf Deutsch!	Deutsch	Español
Deutschland ist eine Demokratie. Vertreter der Bevölkerung in den Städten, Ländern und der Bundesrepublik Deutschland werden gewählt. Grundsätze der Wahlen sind: allgemein, unmittelbar, frei, gleich und geheim. Allgemein bedeutet, dass das Wahlrecht jedem Staatsbürger zusteht. Unmittelbar bedeutet, dass ein Kandidat direkt gewählt wird. Frei sind die Wahlen, weil auf die Wähler kein Druck ausgeübt werden darf. Gleich heißt, jede Stimme zählt gleich viel. Geheim ist die Wahl, weil niemand ohne Einwilligung des Wählenden wissen darf, wer wie gewählt hat.	Demokratie der Vertreter die Bevölkerung die Stadt das Land wählen der Grundsatz die Wahl allgemein unmittelbar frei gleich geheim bedeuten Staatsbürger zustehen Kandidat direkt der Druck ausüben die Stimme niemand ohne Einwilligung	democracia representante población municipal país elegir principio elección general inmediato libre igual secreto significar ciudadano(-a) corresponder candidate directo presión ejercer voto nadie sin consentimiento
Die Grundrechte stehen im Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland.	das Grundrecht das Grundgesetz stehen (aufgeschrieben)	derecho fundamental principio básico estar (escrito)
Die Würde des Menschen ist unantastbar.	die Würde der Mensch unantastbar	dignidad persona intangible
Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit, soweit er nicht die Rechte anderer verletzt.	das Recht die Entfaltung die Persönlichkeit verletzen	derecha desarrolloa personalidad infringir, violar
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.	das Gesetz	ley
Männer und Frauen sind gleichberechtigt.	gleichberechtigt	con los mismos derechos
Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern.	die Meinung äußern	opinión expresar, dar su opinión
Alle Deutschen haben das Recht, Vereine und Gesellschaften zu bilden.	der Verein die Gesellschaft	asociación sociedad
Eigentum verpflichtet. Sein Gebrauch soll dem Wohle der Allgemeinheit dienen.	das Eigentum verpflichten der Gebrauch das Wohl die Allgemeinheit dienen	propiedad obligar, comprometer uso bienestar público servir
Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.	politisch der/die Verfolgte genießen Asylrecht	político perseguido(-a) gozar derecho de asilo
Wer die Freiheit der Meinungsäußerung, insbesondere die Pressefreiheit, die Lehrfreiheit, die Versammlungsfreiheit, das Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis, das Eigentum oder das Asylrecht zum Kampfe gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung missbraucht, verwirkt diese Grundrechte.	Freiheit Meinungsäußerung Pressefreiheit Lehrfreiheit Versammlungsfreiheit Briefgeheimnis Fernmeldegeheimnis der Kampf freiheitlich demokratisch Grundordnung missbrauchen verwirken	libertad expresión de una opinion libertad de prensa libertad de enseñanza libertad de reunión secreto postal secreto telecomunicación lucha liberal democrático orden básico abusar perder

Die Verben
wählen	ich wähle	du wählst	er, sie, es wählt	wir wählen	ihr wählt	sie wählen
ausüben	ich übe aus	du übst aus	er, sie, es übt aus	wir üben aus	ihr übt aus	sie üben aus
äußern	ich äußere mich	du äußerst dich	er, sie, es äußert sich	wir äußern uns	ihr äußert euch	sie äußern sich